« Et oui le couscous c'est glam' ! | Page d'accueil | Ce n'était pourtant pas un Vendredi 13... »
07.02.2008
Ich Habe Meinen Glamour ! *
Un matin, nous allons à la poste suisse mon Über Homme et moi, pour qu'il puisse récupérer un recommandé. En attendant notre tour, je fais un petit tour dans le centre de la poste. Et là je m'aperçois qu'ils vendent des magazines dont le Glamour ! Trop contente de trouver le même magazine que mes copines, je le prends, ni une ni deux.
Sauf qu'un petit détail change : il est rédigé en allemand ! Eh oui, il s'agit du Glamour allemand !
Ben quoi, oui je survis avec mes notions d'allemand d'école ! Bientôt 5 mois que je suis en Suisse, et j'ai toujours pas eu le temps de m'inscrire au cours d'allemand. Difficile de progresser en allemand, surtout quand tout peut se faire en anglais au travail ! Et puis en ville, on s'en sort avec l'anglais aussi !
Bref, je me suis dit que le Glamour en allemand me permettrait de me mettre un peu à l'allemand. On m'avait conseillé de lire le "20 Minuten" car facile à comprendre. Et moi, je me retrouve avec le Glamour ! Oui autant lier l'utile à l'agréable.
Sauf qu'un petit détail change : il est rédigé en allemand ! Eh oui, il s'agit du Glamour allemand !
Ben quoi, oui je survis avec mes notions d'allemand d'école ! Bientôt 5 mois que je suis en Suisse, et j'ai toujours pas eu le temps de m'inscrire au cours d'allemand. Difficile de progresser en allemand, surtout quand tout peut se faire en anglais au travail ! Et puis en ville, on s'en sort avec l'anglais aussi !
Bref, je me suis dit que le Glamour en allemand me permettrait de me mettre un peu à l'allemand. On m'avait conseillé de lire le "20 Minuten" car facile à comprendre. Et moi, je me retrouve avec le Glamour ! Oui autant lier l'utile à l'agréable.
Glamour allemand
Bon, pour me donner aussi bonne conscience, ou plutôt pour me rassurer sur le fait que je ne suis pas une fille futile, je prends de temps en temps le "20 Minuten" à l'arrêt de bus le matin !
20 Minuten
Et vous, vous achetez un peu des magazines étrangers ?
*: J'ai Mon Glamour !
*: J'ai Mon Glamour !
Nad
08:00 Publié dans Un peu de culture... | Lien permanent | Commentaires (21) | Envoyer cette note | Tags : Glamour allemand, 20 minuten
Commentaires
T'as bien raison ! Mais dis moi, ca va, tu t'en sors en allemand ou pas du tout ?
Ecrit par : Emilie | 07.02.2008
En Suisse romande le "20 minutes" est en français! ;-)
Mais tu le trouve quand même le "Glamour" en français ou bien?! En tout cas dans les kiosques "Relay" je pense (à la gare) ça tu trouve partout..
Ah le "Glamour" allemand.. je lisais aussi toujours quand j'étais à Berlin.. Et c'est vrai que c'est un bon exercice! D'ailleurs il faut que je l'achète à nouveau celui de ce mois si! Tu m'as rappelé à l'ordre! ça va me faire du bien je crois!! ;-)
Mais sinon ça va l'allemand?! Pas trop dur avec les "suisses allemands"??!
Jetz wir können in Deutsch sprechen!! ;-)
Alles gute !
Tschüsssss!!
Ecrit par : Nancy | 07.02.2008
J'achète le Corse Matin quand je suis là-bas ;) Je n'achète pas de mag étrangers car je suis une bille en langues étrangères et le peu de notions que j'avais, je les ai toutes perdues !!
Ecrit par : CECILE | 07.02.2008
Comme quoi les allemands aussi savent être glamours même si leur langue est un peu "pas glamour". Quand j'achète des magazines étrangers, je reste dans le classique : in english, that's all !!
Et les Miss, aujourd'hui spéciale dédicace sur Trender sur les triplettes de la Mode ! Alors, vous en dites quoi ?
Ecrit par : Amylee | 07.02.2008
Oula jamais en allemand en tout cas ! hablo espanol si tu vois ce que je veux dire ... même si mon brun est franco-autrichien et qu'il est bilingue, ça reste une langue mystérieuse pour moi ! et pour tout dire, même ceux en anglais me donne la flemme. J'ai honte mais j'avoue, je ne dévore que les mag français !
Ecrit par : toupie | 07.02.2008
Heu ben no, à Toulouse, on se débrouille très bien avec le français.. ;)
Ecrit par : Violetine | 07.02.2008
Ah ben moi justement j'ai récemment acheté le Glamour UK, c'est vrai que c'est sympa de lire nos magazines préférés en anglais. Sinon je ne parle pas du tout allemand hein, et pour l'espagnol je vais sur le blog de Xupinet ! ;-)
CECILE : tu es Corse ? Ben moi aussi je lis le Corse Matin quand je rentre chez moi, mais ça compte pas hein, c'est écrit en français ! :-(
Amylee : oh merci pour la dédicace, vous êtes des amours !
Ecrit par : Marieand | 07.02.2008
N'oublie pas ton dico pour lire ton magazine ;-)
Des magazines étrangers... euh non...
Ecrit par : MissBrownie la plouc | 07.02.2008
Pas en allemand en tout cas!
Dans mon canton (billingue) c'est un peu la guguerre entre suisse-allemand et suisse-romand! En fait c'est plus nous les suisses-romands qui n'aimont pas les suisses-allemand! Pourquoi? Parce que on nous bassine avec de l'allemand à l'école depuis nos 9 ans et qu'en ville on entend du Schwyzertütsch et non du Hoch Deutch (qui est quand même plus beau) Du coup, on déteste l'allemand... en plus on est pile dans la zone du Röschti-Graben...
En fait, je suis même un peu singinoise (les suisses-allemand de Fribourg) donc j'ai rien à dire... mais le Schwyzertütsch c'est quand même pas beau...
Bref... je m'éloigne... j'écris un roman pour rien dire... donc je n'achète jamais de mag en allemand... mais en anglais ça m'arrive des fois!
Ecrit par : So' | 07.02.2008
Je ne connais que: ich liebe dich! Et ouais et encore pour l'orthographe je ne suis pas sûr phrase pourite mais bon c'est déjà un début:)
Ecrit par : modeandco | 07.02.2008
cecile et marieand ils le vendent pas où vous êtes le corse matin ? parce que moi à aix je le trouve, pas besoin d'attendre de rentrer héhé !
sinon nad lundi chez le marchand de journaux je me suis dit que ça serait une bonne idée d'acheter un magazine en langue etrangère mais je l'ai pas fait :/
Ecrit par : jess | 07.02.2008
J'achète parfois des magazines étrangers, genre le "teen vogue" en anglais, comme ça je me fais plaisir et je me donne bonne conscience! : )
Par contre en allemand j'en ai jamais acheté, faut dire que c'est espagnol que j'ai choisi au collège alors l'allemand je n'y comprend strictement rien...
Ecrit par : Ally | 07.02.2008
ben j'avais tenté les Vogues, InStyle et Cosmo mexicains pour l'espagnol (toujours pour la langue hein...) et pas c'était qd meme pas terrible :-/
Ecrit par : walinette | 07.02.2008
Je n'achète pas de magazine étranger, je parle anglais toute la journée et je n'ai pas vraiment besoin de me mettre à l'allemand pour le moment, alors... Mais je lirai bien ton Glamour allemand quand je viendrai te voir! (Enfin "lire" est un bien grand mot).
@jess: Je ne sais pas si on trouve Corse matin par ici, je n'ai jamais regardé.
Ecrit par : Cc | 07.02.2008
Moi je suis sérieuse, je lis toutes les semaines El Pais sur le net, mais c'est aussi utile pour mes études. Sinon il va aussi falloir que je me mette à l'allemand car mon copain est né là-bas donc ce serait cool de pouvoir communiquer avec la belle-famille...
Ecrit par : Miss Espana | 07.02.2008
Je lis de temps en temps Cosmo édition UK, le ton est beaucoup plus "libéré" que le français et j'aime beaucoup !! et les pages mode me correspondent totalement....
Ah London how I miss you !
Ecrit par : Lilygourmandises | 07.02.2008
Quand j'étais au Pays Basque donc en Espagne, me suis mise à acheter tous les glamour, elle & co...pour apprendre la langue, bien sûr...tu penses...ils sont rangés dans un coin, je regarde les photos lol
viens par chez moi, on cause que allemand ici, eh oui, jsuis à la frontière...et je peux même t'acheter le glamour au prix "normal" si tu veux...mais l'allemand est bien compliqué, il faut dire...pff la grammaire !!! oublie...je cause le patois avec les anciens lol
Ecrit par : miss lollipop | 07.02.2008
oh oui c'est souvent que je me prend le elle, vogue et glamour anglais, le problème c'est qu'ils sont vraiment chers en france!
Ecrit par : corienga | 07.02.2008
Pour entretenir mon espagnol (j'ai vécu 6 mois à Barcelone), j'essaye de prendre la presse féminine espagnole disponible en Belgique...
Ecrit par : Alete à Liège | 08.02.2008
Oui ça m'arrive, j'aime beaucoup lire Glamour en anglais, et le magazine Teen Vogue que je trouve plutôt sympa !!
Ecrit par : glamourette | 08.02.2008
@toutes : Desolee, j'ai ete un peu debordee et n'ai pas eu le temps de repondre a chacune d'entre-vous. Ca ne se reproduira plus ! ;-)
Merci en tout cas pour vos commentaire !
Ecrit par : Nad | 10.02.2008
Ecrire un commentaire